砂漠の戦い　2011 10 23

砂漠の戦い　2011 10 23

　戦いが終わっても、
現場の兵士のことを考えれば、悲しみが残る。

涼洲詞　王翰

葡萄美酒夜光杯
欲飲琵琶馬上催
酔臥沙場君莫笑
古来征戦幾人回

夜の光にて、
杯に、ぶどう酒を満たして飲もうとすれば、
誰かが馬上で琵琶を鳴らしている。
酔いて砂に伏すとも、笑わないでくれ。
昔から戦場に行って、何人帰れたか。